01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难绵阳市某某工业设备专卖店这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难绵阳市某某工业设备专卖店股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·王治郅入选2026国际篮联名人堂
• ·国家外汇管理局：我国外汇市场表现出较强韧性
• ·土耳其航空航天公司总部发生爆炸，并响起枪声
• ·伊拉克民兵武装称袭击以色列南部一处重要目标
• ·欧盟900亿欧元对乌援助背后：一个纠结焦虑的欧洲
• ·十三届全国政协经济委员会副主任张效廉接受审查调查
• ·重庆医科大学2024在川专业分，钱惪班661分，首届新高考有大变化
• ·年轻情侣夜爬秦岭，失温遇难！应急局：已封山
• ·美联邦航空局建议在委方飞行情报区保持警惕
• ·大坂直美因伤退出香港网球公开赛
• ·内塔尼亚胡：“企图暗杀我是个严重错误”
• ·一年内口碑大逆转 自动驾驶成旧金山旅游打卡点
• ·美联邦航空局建议在委方飞行情报区保持警惕
• ·美以两国防长通电话 讨论地区安全发展
• ·巴勒斯坦红新月会称以军袭击其救护队
• ·大坂直美因伤退出香港网球公开赛